Competencies

The segments of interpretation and translation include:

 

BUSINESS and INDUSTRY

Automotive, machine, engineering, semiconductor, chemicals, consumer electronics, energy

 

AUDITS (pharmaceutics, medical technology, industry)

Audits for the Korean authorities (GMP audits for The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS), manufacture registration audits for the Korea Gas Safety Corporation (KGS))

 

LAW, intellectual Property

Oral proceedings and litigations for patent disputes at the European Patent Office (EPO) and at the German Patent and Trademark Office (DPMA) and Higher Regional Court

 

POLITICS

State visits, government negotiations, political foundations, parliaments, federal states, international events such as G20 summit

 

LOCALIZATION (translation, SDL Trados 2019)

Localization services for software, processes, products, voice assistance systems

 

*Confidentiality and customer protection play an important role for me as a professional interpreter and translator. Details about the references or my CV will be available on request.