순차통역

순차통역에서는 화자의 발언이 끝난 후에 통역사가 순차적으로 해당 언어로 내용을 전달합니다.  가장 기본적인 통역 방식으로, 발표자가 짧은 시간 동안 말하고 잠시 멈출 때, 통역사가 이를 통역하는 방식입니다. 발표자의 발언 내용이 길어지는 경우에는, 별도의 노트테이킹 기술을 이용하여 들은 내용을 메모하고 순차적으로 통역합니다. 별도의 기술 장비가 필요하지 않기 때문에 비용상의 장점이 있지만, 순차통역을 하는 시간을 감안해야 하기 때문에, 시간이 두 배로 늘어날 수 있다는 부분을 고려해야 합니다.

참석자의 규모가 크지 않은 짧은 행사에 적합하며, 인터뷰, 기자회견, 협상 등에 적합한 통역 방식입니다.