Ich biete eine Vielzahl von Übersetzungsdiensten an, dazu gehören Fachübersetzungen wie technische und juristische Übersetzungen, Lokalisierungen von Websites, App oder Software, Übersetzungen von Marketingtexte sowie beglaubigte Übersetzungen von Urkunden.

Fachübersetzungen erfordern exzellente Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache sowie der Unterschiede im Ausgangs- und Zieltextbereich. Beim Fachübersetzen geht es vorrangig um die Übertragung wissenschaftlicher, juristischer und technischer Texte, die neben der sprachliche Kompetenz Fachwissen erfordert. Übersetzungen von Patentschriften vor der Patent-Anmeldung oder zur Patent-Überwachung gewinnen mehr an Bedeutung, die wir auch anbieten.

Ich stelle auch beglaubigte Übersetzungen von Urkunden zur Verfügung, um die Vollständigkeit und Richtigkeit von Übersetzungen zu bestätigen.

Übersetzungen für Webseiten, Flyer und Prospekte und Präsentationsdokumente biete ich auch an. Für die Lokalisierung von Software, App und Produkte setze ich Tools wie SDL Trados ein.